1 00:00:14,140 --> 00:00:17,938 Historia e mëposhtme është e bazuar në një histori të vërtetë ngjarjet dhe personazhet. 2 00:00:19,640 --> 00:00:22,519 Në fund të shekullit të 17-të 3 00:00:22,619 --> 00:00:28,432 Perandoria Osmane kishte depërtuar thellë në zemër të Evropës dhe u zhvendos drejt Vjenës. 4 00:00:29,065 --> 00:00:33,175 Osmanët rrethuan qytetin perandorak. 5 00:00:33,275 --> 00:00:37,859 Fitorja e tyre do të kishte ndryshuar rrjedhën e historisë. 6 00:00:39,638 --> 00:00:44,466 Por në momentin e fundit ata u bashkuan fuqitë evropiane dhe zmbrapsën osmanët, 7 00:00:44,566 --> 00:00:47,674 duke i dhënë fund avancimit të tyre. 8 00:00:47,774 --> 00:00:52,664 Gjatë kësaj disfate historike ka ndodhur një ngjarje më pak e njohur. 9 00:00:52,964 --> 00:00:57,625 Një portier i plagosur rëndë gjeti rrugën për në një qytet të quajtur Moena, 10 00:00:57,725 --> 00:01:02,591 e cila ndodhet në pjesën veriore të Alpeve italiane. Këtu ai gjeti një shtrigë. 11 00:01:02,691 --> 00:01:05,674 Kështu nis historia e vërtetë e “Turkut”. 12 00:01:05,774 --> 00:01:11,023 TURQ Pjesa I 13 00:01:12,341 --> 00:01:17,591 Mbrëmë të gjithë ushtarët vdiqën, të cilit i kam besuar në kujdesin tënd. 14 00:01:17,691 --> 00:01:20,923 Më tërhoqën në një kurth. - Kush të ngriti? 15 00:01:21,023 --> 00:01:24,716 Mete. - Mete ka vite që ka vdekur. 16 00:01:24,816 --> 00:01:27,904 Unë nuk jam tradhtar! 17 00:01:28,107 --> 00:01:31,132 Tani e tutje ju nuk jeni më një Janitðar. 18 00:01:31,232 --> 00:01:35,432 As ti nuk je më djali im. 19 00:01:39,774 --> 00:01:42,034 Zgjidhni! 20 00:01:46,899 --> 00:01:53,606 A do të vdesësh këtu me nder ose jetoje me turp ne mergim. 21 00:02:17,566 --> 00:02:19,965 Babai! Unë do të pastroj emrin tim! 22 00:02:20,065 --> 00:02:23,365 Do ta gjej tradhtarin Mete! 23 00:02:39,757 --> 00:02:43,940 NJË MUAJ MË POSHTË 24 00:02:44,566 --> 00:02:49,099 Së pari e gjejmë këtë grua. - Po magjistare... 25 00:02:49,199 --> 00:02:52,203 Cili vend ishte ai? - Moda. 26 00:02:52,303 --> 00:02:56,197 Moda... Është pas atij mali, apo jo? 27 00:02:56,297 --> 00:03:00,799 Rreth dy orë ecje. - Kam dëgjuar se është një vend i bukur. 28 00:03:00,899 --> 00:03:06,174 Ata të gjithë jetojnë në harmoni dhe është një vend i bukur dhe i qetë. 29 00:03:06,274 --> 00:03:08,974 Si një përrallë. 30 00:03:09,065 --> 00:03:13,265 Çdo përrallë ka një përbindësh. 31 00:03:13,441 --> 00:03:16,891 Dhe një shtrigë. - Jo për shumë kohë. 32 00:03:18,899 --> 00:03:20,899 çfarë është 33 00:03:42,691 --> 00:03:44,691 Çfarë ishte kjo? 34 00:04:02,940 --> 00:04:06,180 Kuajt! Kapini ato! 35 00:04:10,232 --> 00:04:16,491 Ku është Mete? - Nuk quhet Mete, por Marko. 36 00:04:19,649 --> 00:04:21,649 Shigjetarët! 37 00:06:32,190 --> 00:06:34,190 Duro, Topo! 38 00:06:34,607 --> 00:06:39,407 A do të vdesë ai? - Thashë mbaj! 39 00:06:40,607 --> 00:06:44,341 A do ta shpëtosh? A mund t'i besohet atij? 40 00:06:44,441 --> 00:06:49,997 Ai është turk. Një turku nuk mund t'i besohet kurrë. 41 00:07:08,023 --> 00:07:11,473 Mos mendo se mund të ikësh! 42 00:07:18,441 --> 00:07:21,674 Si dukem? a ju pelqen 43 00:07:21,774 --> 00:07:26,299 Ka një festë në fshat. Unë jam një ushtar turk. 44 00:07:26,399 --> 00:07:29,758 Kalorësit më ndjekin, pastaj më kapin 45 00:07:29,858 --> 00:07:33,967 dhe digjen në sheshin e fshatit. 46 00:07:38,023 --> 00:07:42,373 A jeni vërtet turk? 47 00:07:43,107 --> 00:07:45,739 El Turco? 48 00:07:46,566 --> 00:07:50,616 Po, fëmijë. Ai është një barbar. 49 00:07:52,816 --> 00:07:55,299 Çfarë t'ju them turq Po flisja, Topo? 50 00:07:55,399 --> 00:07:58,182 Se janë barbarë dhe monstra. 51 00:07:58,282 --> 00:08:01,424 Dhe më shumë? - Ata janë armiqtë tanë më të mëdhenj. 52 00:08:01,524 --> 00:08:06,751 Çfarëdo që të ndodhë, kurrë mos i beso një turku! 53 00:08:15,899 --> 00:08:19,923 Ju nuk e kuptoni se për çfarë po flasim, apo jo? 54 00:08:20,023 --> 00:08:26,093 Sepse nuk mundesh me mua thuaj, më lër të mendoj. 55 00:08:26,691 --> 00:08:30,441 E kishe në çantën e belit. 56 00:08:31,524 --> 00:08:36,382 Të gjitha rrobat ishin të copëtuara, por mbi të nuk kishte asnjë grimcë pluhuri. 57 00:08:36,482 --> 00:08:44,049 Pyes veten nëse Më i Larti tha diçka për ju që ai nuk na tha? 58 00:08:44,149 --> 00:08:51,799 Ju jeni ndarë nga tuajat. Të kanë braktisur, apo jo? 59 00:08:51,982 --> 00:08:56,382 Dhe kjo... Nuk e le të shkojë për asnjë sekondë. 60 00:08:56,482 --> 00:09:02,782 Ju kapur në një temperaturë në të me forcën e fundit, si një fëmijë. 61 00:09:03,107 --> 00:09:06,591 Nuk mund të mos pyes, 62 00:09:06,691 --> 00:09:12,360 sa shpirtra te pafajshem keni ke vrarë me këtë kamë? 63 00:09:17,982 --> 00:09:21,466 Unë nuk jam nga ata të pafuqishmit. 64 00:09:21,566 --> 00:09:24,116 Unë jam Gloria. 65 00:09:24,674 --> 00:09:31,949 Të shpëtova jetën, por nuk jam ende atje vendosa se çfarë do të bëj me të. 66 00:09:37,774 --> 00:09:41,674 Gloria, nuk do të shkoja atje po të isha në vendin tënd. 67 00:09:41,774 --> 00:09:45,014 A e flisni gjuhën tonë? - Ata nuk po më kërkojnë vetëm mua. 68 00:09:45,114 --> 00:09:49,341 i dëgjova. Ata po flisnin për dikë që ishte shtrigë. 69 00:09:49,441 --> 00:09:54,885 Ti je shtriga, apo jo? Ata po ju kërkojnë gjithashtu. 70 00:10:04,190 --> 00:10:08,632 Rutger Vorchik, Kalorësi i Ushtrisë Husare Polake. 71 00:10:08,732 --> 00:10:13,299 dhe mbreti ynë Shërbëtori i Jan III Sobieski. 72 00:10:13,399 --> 00:10:16,591 Gloria, vajza e nënës së tij. 73 00:10:16,691 --> 00:10:20,758 Ne po kërkojmë një kalë. Dhe gjurmët e saj na sollën këtu. 74 00:10:20,858 --> 00:10:25,132 A nuk ka një regjiment të tërë kalorësish arriti të mbajë një sy në kalin? 75 00:10:25,232 --> 00:10:28,839 Unë mundem nga ju pyesni të njëjtën gjë, Gloria. 76 00:10:28,939 --> 00:10:33,382 Një nënë duhet të jetë fëmija i saj për të mbajtur një sy në. 77 00:10:33,482 --> 00:10:35,007 Topo! 78 00:10:35,107 --> 00:10:37,107 Topo! 79 00:10:49,524 --> 00:10:53,228 Ky nuk është fëmija im. - A nuk është? 80 00:10:53,328 --> 00:10:56,549 Pra, fëmija i kujt jeni ju? 81 00:10:56,649 --> 00:10:58,649 Jo e askujt. 82 00:10:58,816 --> 00:11:02,382 Ky mi i vogël lindi në një fshat jo larg nga këtu. 83 00:11:02,482 --> 00:11:05,799 Ai lindi me një shenjë në fytyrë dhe kaq do të thotë vetëm një gjë këtu. 84 00:11:05,899 --> 00:11:09,383 Shenja e Satanait. - Kështu menduan edhe prindërit e tij. 85 00:11:09,483 --> 00:11:12,424 E lanë në breg të lumit. - Dhe ti e fute brenda. 86 00:11:12,524 --> 00:11:15,799 Unë kam një dobësi të lënduar dhe kundër shpirtrave të braktisur. 87 00:11:15,899 --> 00:11:20,232 kush je ti koleksionist i hedhurinave? Rregullimi i gjërave? 88 00:11:20,332 --> 00:11:27,090 Ose ju jeni një shtrigë në vend të kësaj, kush vjedh djemtë dhe i ha. 89 00:11:27,190 --> 00:11:31,299 Para se të hyjmë në shtëpinë tuaj, na thuaj çfarë gjejmë atje? 90 00:11:31,399 --> 00:11:33,816 Diçka. 91 00:11:35,899 --> 00:11:38,882 Por nëse gjejmë dikë atje, 92 00:11:38,982 --> 00:11:46,301 do t'ju marrim me vete dhe le ta djegim këtë vend. 93 00:12:20,382 --> 00:12:25,049 Çfarë keni veshur? - Veshje turke. Sunduesi Suprem vjen këtu. 94 00:12:25,149 --> 00:12:28,072 Kemi një festë për nder të tij në fshat. 95 00:12:28,172 --> 00:12:35,715 U vesha si turk dhe më vunë flakën. 96 00:12:37,616 --> 00:12:43,840 Kur të takohemi përsëri, do t'ju tregoj diçka për t'ju ndihmuar të vendosni në rol. 97 00:12:43,940 --> 00:12:45,940 Çfarë? 98 00:12:46,315 --> 00:12:52,915 Unë do t'ju tregoj se si Turqit janë djegur. 99 00:13:08,566 --> 00:13:11,387 Mami, ku është ai? 100 00:13:34,524 --> 00:13:37,651 Topo! Dilni jashtë! 101 00:13:37,716 --> 00:13:39,090 Dëgjo, shtrigë! - Si je... 102 00:13:39,190 --> 00:13:42,090 Ju pyetët sa jetë të pafajshme Unë nuk kam marrë asnjë. 103 00:13:42,190 --> 00:13:45,021 Nëse nuk dëshiron të jetë e jotja së pari, pastaj më dëgjoni me kujdes! 104 00:13:45,121 --> 00:13:50,925 Nuk mund të shkoj tani Do të qëndroj këtu derisa të përmirësohem. 105 00:13:51,257 --> 00:13:55,049 Për tre ditë do të ketë një festë të madhe në fshat. 106 00:13:55,149 --> 00:13:59,424 Aty ndizet një zjarr dhe digjet një burrë kashte i veshur si ti. 107 00:13:59,524 --> 00:14:07,518 Nëse ju nuk largoheni deri atëherë, unë do të largohem Unë do t'ju lidh me këtë post dhe do t'ju djeg vetë! 108 00:17:00,259 --> 00:17:05,566 MOENA, ITALI 1683. 109 00:17:18,816 --> 00:17:23,674 Gjyqtari! si jeni - Kjo është një ditë e madhe për fshatin tonë, baba. 110 00:17:23,774 --> 00:17:30,840 Kryeqyteti më në fund na ka vënë re. Ata na bekojnë me një sundimtar suprem. 111 00:17:30,940 --> 00:17:34,651 Dhe kur ai sundimtar suprem po vjen zoti gjyqtar? - Në çdo moment. 112 00:17:34,751 --> 00:17:39,733 Unë do të doja të kontribuoja. 113 00:17:41,732 --> 00:17:47,466 Zoti ju bekoftë! - Mulliri duhet të riparohet. 114 00:17:47,566 --> 00:17:51,215 Për këto para mundemi rregulloje atë. 115 00:17:51,315 --> 00:17:53,591 Gunther, si jeni? 116 00:17:53,691 --> 00:17:57,424 Jo aq i mirë sa ju. Por kujtesa ime është më e mirë se e jotja. 117 00:17:57,524 --> 00:18:01,799 Kanë kaluar 15 vjet që nga ajo kohë për herë të fundit dërguan dikë nga kryeqyteti. 118 00:18:01,899 --> 00:18:05,341 A e mban mend dikush se çfarë ndodhi atëherë? - Ky nuk është koha apo vendi i duhur... 119 00:18:05,441 --> 00:18:10,799 Ata kërkuan para dhe ne i dhamë. Ata kërkuan furnizime dhe ne i dhamë. 120 00:18:10,899 --> 00:18:14,341 Sa më shumë që u jepnim atyre, sa më shumë na pyesnin. 121 00:18:14,441 --> 00:18:19,132 Ata donin djemtë tanë në ushtrinë e tyre. Ne ua besuam atyre. 122 00:18:19,232 --> 00:18:23,147 Na donin vajzat në shtratin e tyre. 123 00:18:23,247 --> 00:18:28,906 Ne ua dhamë atyre. - Gunter! - Lëreni të përfundojë! 124 00:18:29,199 --> 00:18:33,403 Ne vrapuam për ta dhe kur nuk kishin asgjë për të marrë, 125 00:18:33,503 --> 00:18:36,424 pastaj ata sapo u larguan. a keni harruar? 126 00:18:36,524 --> 00:18:41,424 Eshte e vertete ajo qe thua por ata na mbrojtën, Gunther. 127 00:18:41,524 --> 00:18:45,840 Vëllezër! Na mbrojtën nga vetja! 128 00:18:45,940 --> 00:18:49,049 Gunteri na luftoi për shumë vite, o baba i shenjtë. 129 00:18:49,149 --> 00:18:53,733 Prandaj edhe unë po dhuroj për të. 130 00:18:54,274 --> 00:18:58,507 Një palë karfica, një unazë, disa bizhuteri... 131 00:18:58,607 --> 00:19:02,174 Nëse kjo u mjafton, shkëlqyeshëm! 132 00:19:02,274 --> 00:19:06,591 Por nëse e pyesin këtë herë më shumë sesa mund të japim 133 00:19:06,691 --> 00:19:12,016 atëherë ju të gjithë trokitni përsëri në derën time. 134 00:19:42,215 --> 00:19:45,799 Dreqin! jeni ju u çmendur? Është birrë! 135 00:19:45,899 --> 00:19:50,299 Por çfarë pini kur keni etje? - Çfarë pini kur keni etje? Uji. 136 00:19:50,399 --> 00:19:54,360 Uji mund t'ju bëjë të sëmureni. - Ti je akoma i çuditshëm. 137 00:19:54,460 --> 00:19:59,174 Ju turqit jeni te cuditshem. 138 00:19:59,274 --> 00:20:03,049 Nuk je aq e frikshme kur bie në sy. 139 00:20:03,149 --> 00:20:05,758 Sa keq që nuk mundesh për të ardhur në festival me mua. 140 00:20:05,858 --> 00:20:08,849 Pse? Të më djegë të gjallë? - Ka më shumë. 141 00:20:08,949 --> 00:20:13,839 Ne këndojmë, Gloria kërcen pranë zjarrit. Të gjithë duan të kërcejnë me të. 142 00:20:13,939 --> 00:20:17,215 Të rriturit janë të mërzitur gjatë gjithë vitit, 143 00:20:17,315 --> 00:20:21,424 por në festival buzëqeshin dhe madje qesh. 144 00:20:21,524 --> 00:20:26,640 Ndihet si bajrami ynë. - Çfarë po bëhet atje? 145 00:20:26,816 --> 00:20:30,840 Zgjohemi herët në mëngjes, veshim rrobat tuaja më të mira. Une dhe motra ime... 146 00:20:30,940 --> 00:20:34,466 Njerëzit vijnë për të vizituar, ne u ofrojmë hallvën dhe ëmbëlsirat. 147 00:20:34,566 --> 00:20:38,923 Ëmbëlsirat? - Po. - Atëherë do të mblidhemi në shesh. 148 00:20:39,023 --> 00:20:43,965 Akrobatë, thikahedhës, magjistarët organizojnë shfaqje. 149 00:20:44,065 --> 00:20:46,650 Le të luajmë lojëra. - Me kë po luani? 150 00:20:46,750 --> 00:20:51,257 Me të gjithë. Ne shpërndajmë rroba për të varfërit. 151 00:20:51,357 --> 00:20:56,923 Ne luajmë nënë dhe baba për jetimët. Askush nuk do të mbetet vetëm në këtë ditë. 152 00:20:57,023 --> 00:21:00,530 Tingëllon shumë bukur. 153 00:21:02,432 --> 00:21:08,965 Babai im më çon në oborrin e pallatit, që unë të puth dorën e sulltanit. 154 00:21:09,065 --> 00:21:13,257 Ai është mbreti ynë. - E ke takuar mbretin? 155 00:21:13,357 --> 00:21:18,174 Të rinjtë luftojnë jashtë, une me ta. 156 00:21:18,274 --> 00:21:22,340 Dhe babai im ulet dhe shikon. 157 00:21:23,940 --> 00:21:28,740 A do të fitoni? - Unë gjithmonë fitoj. 158 00:21:29,732 --> 00:21:32,756 Dhe babai im është... 159 00:21:34,065 --> 00:21:37,965 Ai është shumë krenar për mua. 160 00:21:41,591 --> 00:21:49,580 Kur të ktheheni në shtëpi, duhet Bairami dhe babai juaj është krenar për ju apo jo? 161 00:21:55,858 --> 00:22:00,808 Shko, miu i vogël. Është koha për të shkuar në festival. 162 00:22:04,399 --> 00:22:09,799 Nuk po vjen? - Do të vij më vonë. 163 00:22:11,507 --> 00:22:17,716 Babai im kishte turp për mua. Por nëse ajo mund të më shihte tani 164 00:22:17,816 --> 00:22:22,299 atëherë do të vinte keq dhe do të më përqafonte vështirë në duart tuaja. A nuk është, Gloria? 165 00:22:22,399 --> 00:22:25,549 Sigurisht, zemër. 166 00:22:36,149 --> 00:22:38,882 Do të shkosh për gjueti? 167 00:22:38,982 --> 00:22:42,549 Erdha këtu për të gjuajtur një burrë. 168 00:22:42,649 --> 00:22:45,716 Është koha për t'u kthyer në gjueti. 169 00:22:45,816 --> 00:22:52,608 Njeriu me kokën e ujkut helmetë në formë, kush erdhi këtu? 170 00:22:59,274 --> 00:23:04,524 Kam ende gjëra për të bërë. Bëj atë që duhet. 171 00:23:13,149 --> 00:23:18,806 Çfarë? Dëshironi së pari lini për të ngrënë akoma? 172 00:23:20,839 --> 00:23:27,215 Ai quhet Wolfbone. Ai është një njeri i tmerrshëm. 173 00:23:27,315 --> 00:23:30,637 Çfarë të bëri ai? 174 00:23:31,307 --> 00:23:37,174 Janë dy prej tyre. Ai punon për dikë mirë, të cilin e kam njohur shumë kohë më parë. 175 00:23:37,274 --> 00:23:41,676 Që mendova se kishte vdekur. E keqja e vërtetë vjen prej tij. 176 00:23:42,380 --> 00:23:46,758 Kjo është arsyeja pse ju nuk e bëni mund te kthehesh ne shtepi? 177 00:23:46,858 --> 00:23:51,132 I dëgjova duke folur se ata do të shkojnë në Moena. 178 00:23:51,232 --> 00:23:55,504 A thua keshtu ju shkoni në fshat atë mbrëmje, 179 00:23:55,604 --> 00:24:02,618 kur e veshin njeriun e kashtës te behesh turk e te digjesh ne kunj? 180 00:24:05,840 --> 00:24:08,701 Unë po vij me ju. 181 00:24:11,049 --> 00:24:14,366 Kjo nuk është e mundur. - Ndoshta nuk e ke vënë re, 182 00:24:14,466 --> 00:24:19,330 por unë jam një grua që bën atë që dëshiron. - Gloria! 183 00:24:19,430 --> 00:24:25,949 Nuk mund të vish sepse nuk të lë. - Nuk të kërkova leje. 184 00:24:26,090 --> 00:24:33,195 A mund të besoni se njerëzit jeni takuar në jetët e kaluara? 185 00:24:35,132 --> 00:24:37,132 po. 186 00:24:37,823 --> 00:24:44,861 Ne jemi dy të huaj por ndoshta në një jetë të kaluar... 187 00:24:46,074 --> 00:24:50,124 Nuk ishim aspak të huaj. 188 00:24:55,658 --> 00:24:58,890 Nuk do të të shoh më kurrë. 189 00:24:58,990 --> 00:25:03,527 Ndoshta ne nje jete tjeter... 190 00:25:04,115 --> 00:25:08,015 Ju nuk do të dilni nga ajo derë. 191 00:25:08,568 --> 00:25:14,830 Ndoshta në një jetë tjetër Më lejohet të ndjej dashuri. 192 00:25:14,930 --> 00:25:20,913 Dhe për hir të kësaj jete ju duhet të përmbaheni. 193 00:25:22,930 --> 00:25:25,503 Mos shko! 194 00:25:26,782 --> 00:25:29,313 Mos shko. 195 00:25:31,282 --> 00:25:35,719 Dashtë Zoti. Në një jetë tjetër. 196 00:27:10,558 --> 00:27:16,049 Gloria zakonisht kërcen pranë zjarrit. 197 00:27:16,574 --> 00:27:19,190 Mire qe nuk eshte ketu. 198 00:27:19,290 --> 00:27:25,290 Ajo gjë mbizotëruese nuk do t'ju lejojë të shijoni festën. 199 00:27:29,449 --> 00:27:31,932 Moena njerëz! 200 00:27:32,032 --> 00:27:35,432 Më në fund kemi një zot të ri. 201 00:27:35,532 --> 00:27:38,194 Një mbrojtës i ri. 202 00:28:25,519 --> 00:28:33,432 Erdha këtu zotëria juaj i ri, Në emër të Marco Beledetti di Vicenze. 203 00:28:34,016 --> 00:28:39,592 Mete... - Ai mundi turqit në betejën e Vjenës. 204 00:28:39,599 --> 00:28:44,207 Për meritë të tij drejt fitores së lavdishme, 205 00:28:44,307 --> 00:28:48,249 princi ia dha këtë fshat. 206 00:28:48,349 --> 00:28:50,790 Unë jam Wolfbone. 207 00:28:50,890 --> 00:28:54,248 Unë erdha këtu në emër të tij, për të rishikuar këtë vend. 208 00:28:54,348 --> 00:28:59,915 Ne donim respekt për zotërinë tonë për të publikuar. Pse nuk erdhi ai vetë? 209 00:29:00,015 --> 00:29:06,539 Është shumë e rëndë. Prandaj dërgoi ujkun. 210 00:29:06,639 --> 00:29:13,041 Ju keni një gjuhë të mprehtë. Ti nuk me njeh mua. Ende jo. 211 00:29:13,141 --> 00:29:17,081 Rutger! A do të më prezantoni? 212 00:29:17,181 --> 00:29:19,611 Me kënaqësi. 213 00:29:25,849 --> 00:29:30,790 Njëherë e një kohë jetonte një kalorës, i cili u kthye nga një kryqëzatë. 214 00:29:30,890 --> 00:29:35,790 Ai u ndal në Gevelsberg në një fshat afër pyllit. 215 00:29:35,890 --> 00:29:40,588 Aty u takua me bukuroshen një vajzë që punonte në një mulli. 216 00:29:40,688 --> 00:29:46,355 Ai ishte i magjepsur prej saj dhe së bashku patën një fëmijë. 217 00:29:53,224 --> 00:29:58,155 Kur një kalorës në të porsalindurin e tij mori djalin në krahë, çfarë pa? 218 00:29:58,255 --> 00:30:03,815 Një foshnjë e bardhë sikur të mos ekzistonte Perëndia ende i fryu atij frymën e jetës. 219 00:30:03,915 --> 00:30:09,019 Dukej sikur ishte Vetë shejtani e lindi atë në zjarr. 220 00:30:09,119 --> 00:30:13,265 Ata nuk donin të më preknin 221 00:30:13,474 --> 00:30:17,416 as për të më vrarë. 222 00:30:17,516 --> 00:30:20,516 Unë mbeta në pyll. 223 00:30:22,015 --> 00:30:28,914 Dhe në këtë pyll u bëra përbindëshi që kishin frikë. 224 00:30:34,474 --> 00:30:38,244 Askush nuk doli prej saj u kthye nga pylli i gjallë. 225 00:30:38,344 --> 00:30:44,115 Një ujk i uritur po priste atje! 226 00:30:45,307 --> 00:30:51,744 Një ditë mora vesh se turqit janë po aq të frikshëm sa unë. 227 00:30:51,844 --> 00:30:58,323 Prandaj erdha nga pylli për t'i vrarë. 228 00:31:05,663 --> 00:31:12,357 Kur dola nga pylli, Nuk isha më vetëm. 229 00:31:21,015 --> 00:31:27,700 Moena njerëz të mirë, ky pyll tani është i yti. 230 00:31:28,158 --> 00:31:36,124 Në emër të sundimtarit tonë suprem, unë jam erdhi në Moena dhe rregulloi pyllin. 231 00:31:36,224 --> 00:31:39,215 Kam dëgjuar që mbahet këtu monstra për të lëvizur. 232 00:31:39,315 --> 00:31:46,379 Sigurisht, gjëja e parë që Unë bëra ishte kapur një. 233 00:31:57,682 --> 00:31:59,284 Gloria. 234 00:31:59,384 --> 00:32:01,470 Gloria! 235 00:32:01,849 --> 00:32:04,880 a jeni te shendetshem 236 00:32:05,080 --> 00:32:07,016 Gunther! 237 00:32:07,116 --> 00:32:14,061 Hape kafazin e mallkuar! Unë do t'ju heq sytë, bastard! 238 00:32:16,723 --> 00:32:20,874 Ju jeni mësuar të mbroni shtrigat këtu! Ajo kohë ka kaluar. 239 00:32:20,974 --> 00:32:24,499 Ju keni jetuar sipas ligjeve tuaja, ju kishit botën tuaj të vogël. 240 00:32:24,599 --> 00:32:29,131 Ne jemi të krishterë të mirë, zotëri. Jemi ne dispozicionin tuaj. 241 00:32:29,231 --> 00:32:32,374 Ju nuk mund të fitoni besnikërinë tuaj provojnë me ar. 242 00:32:32,474 --> 00:32:35,499 Ky fshat ka bashkuar forcat me Satanin. 243 00:32:35,599 --> 00:32:41,641 Kushdo që ushqen këtë shtrigë ose flet me të, respekton shejtanin. 244 00:32:42,042 --> 00:32:47,249 Kushdo që guxon të na ndalojë do të digjet. - Guxoj! 245 00:32:47,349 --> 00:32:49,349 Topo! 246 00:33:00,558 --> 00:33:05,005 Ju! Më vrave ushtarin! 247 00:33:05,890 --> 00:33:08,651 Dënoje atë! 248 00:33:13,639 --> 00:33:15,082 Topo! Vraponi! 249 00:33:15,182 --> 00:33:18,266 Vrapo, Topo! Largohu nga këtu! 250 00:33:18,890 --> 00:33:20,937 Shkoni! 251 00:33:21,037 --> 00:33:25,007 Rutger! Largojeni shtrigën nga këtu! 252 00:33:32,099 --> 00:33:34,099 Gloria! 253 00:33:40,149 --> 00:33:42,531 Vraponi! 254 00:33:48,299 --> 00:33:52,682 Tek kisha! - Shkoni në kishë! 255 00:34:32,099 --> 00:34:34,124 Qëndroni të qetë! 256 00:34:34,224 --> 00:34:37,832 Të gjitha brenda! - Në! 257 00:34:37,932 --> 00:34:40,166 Qëndroni të qetë, gjithçka do të jetë mirë. 258 00:34:40,266 --> 00:34:42,956 Ejani brenda! 259 00:34:43,057 --> 00:34:47,257 Sillni ato! Mbyllni dyert! 260 00:34:48,474 --> 00:34:51,474 Mos kini frikë! - Babai... 261 00:34:51,599 --> 00:34:54,540 Ju jeni të sigurt këtu. - Të lutem! Qëndroni të qetë! 262 00:34:54,640 --> 00:34:57,948 Ti frikacak i drequr! Ata e morën Glorinë. 263 00:34:58,048 --> 00:35:01,416 Ishte koha! - Kush e tha këtë? 264 00:35:01,516 --> 00:35:04,335 Gunther, ne të gjithë e duam Gloria, por nëse na lënë vetëm... 265 00:35:04,435 --> 00:35:07,082 Për çfarë dreqin po flisni? - Ka të drejtë. 266 00:35:07,182 --> 00:35:09,724 Kur etiketojnë ne si fshat shtrigash... 267 00:35:09,824 --> 00:35:14,245 E vrasin. Do ta djegin të gjallë! 268 00:35:14,345 --> 00:35:20,458 Gloria jonë, gruaja, që lindi djalin tënd. 269 00:35:20,558 --> 00:35:26,957 Çfarë po ndodh me ju njerëz? Ai të qepi plagët. 270 00:35:27,057 --> 00:35:30,082 Të gjithë e keni humbur mendjen? 271 00:35:30,182 --> 00:35:32,999 Bëhet fjalë për Gloria! Ai është njëri prej nesh. 272 00:35:33,099 --> 00:35:38,249 nuk është. Le të jemi të sinqertë. Ai nuk është njëri prej nesh. 273 00:35:38,349 --> 00:35:41,249 Atëherë as unë, zoti gjykatës. 274 00:35:41,349 --> 00:35:45,699 A do të më dorëzosh edhe mua tek ata? 275 00:35:46,141 --> 00:35:52,307 Po unë? A do të marrësh une tjeter? 276 00:35:56,974 --> 00:36:00,724 Unë do të doja të di? 277 00:36:57,558 --> 00:37:00,161 Shkoni në fshat! 278 00:37:03,779 --> 00:37:06,327 Shkoni në fshat! 279 00:37:49,765 --> 00:37:54,999 Pse nuk më dëgjon? thashë që ti t'i shpëtosh ata, jo unë! 280 00:37:55,099 --> 00:37:57,374 Ata thanë se ju jeni një shtrigë dhe ju përzuri! 281 00:37:57,474 --> 00:38:04,485 Ky nuk është fshati juaj, as shtëpia juaj. - Fëmijë, Topo! Ata janë fshati im. 282 00:38:28,018 --> 00:38:31,397 Këtu refugjati lëviz përreth. 283 00:38:31,497 --> 00:38:35,374 Ky djalë i vogël që u rebelua kundër nesh. 284 00:38:35,474 --> 00:38:38,871 Jo! Më lër të shkoj! 285 00:39:15,640 --> 00:39:17,640 Topo! 286 00:39:25,807 --> 00:39:28,767 Topo, po vij! 287 00:39:30,558 --> 00:39:32,558 Topo! 288 00:39:42,307 --> 00:39:44,307 Jo! 289 00:39:45,945 --> 00:39:48,031 Topo! 290 00:39:52,349 --> 00:39:54,723 Topo! 291 00:40:05,639 --> 00:40:09,852 Babi, je ti? 292 00:40:10,374 --> 00:40:16,578 Ai është krenar për ju. Babai juaj është krenar për ju. 293 00:40:16,890 --> 00:40:18,890 Jo! 294 00:40:36,962 --> 00:40:41,432 Topo! 295 00:41:33,890 --> 00:41:38,057 Kam lajme nga fshati. - Eja me mua. 296 00:41:38,425 --> 00:41:44,396 Ne shkuam në fshat siç thua ti. Ne gjetëm shtrigën dhe e vendosëm në një kafaz. 297 00:41:44,496 --> 00:41:48,619 Dhe i konvertova fshatarët kundër njëri-tjetrit ashtu siç dëshironi. 298 00:41:48,719 --> 00:41:56,192 Çfarë nuk po më thua? - Erdhi ky njeri. Një turk nga Vjena. 299 00:41:58,241 --> 00:42:00,749 Balaban. 300 00:42:00,849 --> 00:42:05,540 Ai po të kërkon, Marko. Ai është pas jush. 301 00:42:05,922 --> 00:42:13,205 Mirë. Por mos fol për të para kujtdo. - Para çfarë? 302 00:42:14,639 --> 00:42:18,731 Para se të quhesha kalorës. 303 00:42:40,844 --> 00:42:43,788 Përktheu: Männik